| www.romanticagony.com | auction@romanticagony.com |
|
|
| 22 document(s) | [Page: 1] | Other request ? | Autre recherche ? |
|
Archives Archives |
 Best View |
[Archives "Cercle Weber"] - "Cercle Weber fondé à Schaerbeek le 1er novembre 1862. Union, Force, Progrès = Weberskring gesticht te Schaerbeek den 1sten november 1862. Eendracht, Maeght, Vooruitgang". Registre manuscrit,
relié en 1 vol., fort in-4, chagrin rouge de l'époque, plats ornés dorés et à froid avec le plat sup. titré "Cercle Weber/ 1862-1873/ Schaerbeek", dos fleuronné à 5 nerfs perlés dorés, bordures ornées dorées, tr. dorées, +/- 230 ff. + nombr. ff. vierges (qqs rouss.). Minimes frottements à la reliure, sinon bon ex.
Album constitué sur de nombreuses années, de manière parfois non chronologique, soigneusement calligraphié aux encres de couleurs sur des ff. de vélin cernés de filets bleus imprimés. Le but du Cercle Weber était "l'enseignement et la pratique de l'art musical". Présidents fondateurs : E.B. Verboeckhoven, F. Van Hemelryck, Jos. Van der Elst, chef de musique : W. Van Perck etc. Contient : titre calligraphié et ornementé à la plume, titre similaire pour les statuts (1866 et 1872), statuts en français et en néerlandais, signature aut. du roi Léopold II sur un f. orné des armes et de la devise de la Belgique, signature "Astrid de Belgique", signatures de diverses personnalités entre 1928 et 1950 dont le général Meiser et Fernand Blum, bourgmestres de Schaerbeek, Emile Beco..., liste des membres fondateurs, liste des membres exécutants, non exécutants et protecteurs (avec noms, date d'admission et signatures autographes, et parfois dates de mort) de 1865 jusque dans les années 1920.
 Best View |
[Archives de Wouters de Bouchout] - Trois journaux autographes, 1/1/1915-13/4/1935. Plusieurs centaines de pp.
dans 3 registres, in-folio ou in-4 agenda, demi-toile (dos +/- usagés, le 2e part. dérelié).
Le journal de Philippe de Wouters de Bouchout (1859-1935), habitant au château de Roosbeeck (Brabant flamand), commencé le 1er janvier 1915 à l'âge de 58 ans; la dernière entrée date du 23/4/1935, soit qqs mois avant sa mort survenue le 12/11/1935. Au début des 2 premiers vol., il récapitule la composition de sa famille (sa femme Marie Terlinden et les enfants encore présents), de ses serviteurs (nombr. allées et venues, notamment parmi les cuisinières) et de ses animaux (chevaux, vaches, moutons, chiens...); dans le 2e vol., mention d'une automobile Ford qu'il persistera à nommer "la machine". Tableau de l'existence active et bien réglée d'un gentleman farmer, chaque jour pourvu d'une entrée de qqs lignes qui commence généralement par "Levé tôt", avec une note sur le climat du jour : soins du domaine (bois, vergers...), soins aux "bestioles" (des faisans ?), visites au village, à la laiterie, à la maison communale, au garde-champêtre, aux voisins, à Tirlemont, à Louvain, parfois à Bruxelles.., parties de chasse (avec spécification des animaux chassés)..., cérémonies diverses (mariages familiaux, enterrements de domestiques). Les années de guerre un peu plus développées, avec allusions à la tristesse des temps, au canon, aux Allemands, et vers novembre 1918, des allusions plus précises à la "déroute" et à la "déblacle" des Allemands. Intéressant pour l'histoire locale.
 Best View |
[België - Brecht - Antwerpen] - 3 akten verleden voor de schepenen van Brecht, 1616-1666.
Handschrift op perkament, Nederlands, verschillende afmetingen. In goede staat (geplooid, één stuk met enkele gaatjes).
Betreffende de verkoop van een "stuck beempden" aan Thomas Willem Maes en Anna Verdyck, 1616; betreffende een verdeling van o.a. een woonhuis, stuk land en dries ("scheydinge en deylinge"). Vermelde personen zijn o.a. Anthony Boterpot en zijn vrouw Verdyck en Thomas Willem Maes en Anna Verdyck, 1616; betreffende de pacht van een goed genaamd de "Molendries" van Marnix Willem Louis en zijn vrouw Margrita Anthonis, 1666. Met rest van zegel.
Bijgevoegd : 14 archiefstukken, 16de-18de eeuw, handschrift op perkament of papier, verschillende formaten. Bevat o.a. 4 stukken betreffende de verkoop of aankoop van goederen van de heer G. Verhoeven te Waarloos of Rumpst, 18de eeuw en één stuk betreffende de aanstelling van Constantinus Maria Nicolenis Nanteuil en Constantinus Joannes Oyenbijde tot schepenen van Pulderbosch door de graaf en gravin vander Noot, 1778. (17 stuks)
 Best View |
[België - Brecht - Lier] - +/- 35 archiefstukken, 18de-19de eeuw. Handschrift op papier, verschillende formaten. In relatief goede staat.
Bevat vnl. notariële stukken : "acte van scheydinghe en deylinghe", 1761 (Thomas Victor Gerardi). - "deyling der onroerende goederen nagelaten door Mathias Vochten olieslager te Brecht", 1815. - "kavelbrief voor Peeter Antoon Seghere maelder te Buggenhoudt, 1836". - akte van openbare verkoop van twee percelen bouwlanden te Brecht door Joanna Catharina Van Loon te Lier, opgemaakt door notaris Cornelius Albertus Josephus Broeckx (Kalmthout), 1875. - stukken betreffende de nalatenschap van mevrouw Van Loon, - testament van Anna Catharine Van Loon, 1888, - stukken betreffende de familie Sebrechts-Van Driessche (aan- en verkoop van grond te Brecht), 19de eeuw. - kwitanties, etc.
Bijgevoegd : +/- 25 stukken betreffende Lier, 17de-19de eeuw. Handschrift op perkament en papier. Bevat o.a. brieven van Aelbert van Nierop (?), kwitanties, notariële stukken verleden voor notarissen Notelteirs en Van Den Brande te Lier (vereffening en deling van de nalatenschap van de heer en mevrouw Sebrechts-Van Loon; schenking van Catherine Sebrechts), een erfbrief (1700), enz. (60 stuks).
 Best View |
[België - Brussel] - 3 akten, 1563-1610.
Handschrift op perkament, Nederlands, verschillende afmetingen. Twee met resten van zegels en één stuk met enkele gaten.
Betreffende ontvangsten van Barbele van Blydenberghe, 1563; akte verleden voor de schepenen van Brussel betreffende de verkoop van goederen n.a.v. een erfenis, 1576; akte betreffende een schenking vanwege het klooster van de minderbroeders te Brussel ten behoeve van Hans Eversbach "trompetter van hare hoocheden" en zijn vrouw Johanna Manteau, nl. "den hoffstadt metten huyse daerop (...) in de steenstrate, 1610.
Bijgevoegd : +/- 60 stukken, vnl. betreffende Brussel, 17de-19de eeuw, handschrift op perkament of papier of gedrukt, verschillende formaten. In relatief goede staat. Bevat stukken betreffende renten, kwitanties, enz. Te bestuderen geheel.
 Best View |
[België - Leuven] - +/- 35 stukken, 17de-19de eeuw. Handschrift op perkament en papier, verschillende formaten. In relatief goede staat.
Bevat o.a. : akten (1477 & 1488, beide verleden voor de schepenen van Wambeek, - notities bijgevoegd betreffende secretarissen of schepenen van Leuven als Hanckart, 1510). - notariële stukken (verkoop van goederen binnen de parochie van Kortenberg, 1758; aangifte nalatenschappen, huwelijkscontract, testament). - een stuk betreffende Heverlee : "ten versoecke van Pyeter de Looy als procuratie hebbende van den eerwerdigen heer paeter pryoor van het clooster van Heverlee hebben wij onderteykent gevyseteert een hoeve te weten huys schuere en wagenhuys en bevonden in manyeren als hyer naer volght...", 1683. - stuk betreffende Rotselaar "te reflecteren voor die regeer[ders] van Rotselaer tegens die van Wesemael", 18de eeuw (?). - stukken betreffende "het quartier van Arschot", 18de eeuw. - uittreksel uit geboorteregister. - stukken betreffende Leefdaal ("goedenisse brieve voor Anna Maria Wouters laest weduwe wijlen Henricus Goetseels ingesetene pachtersse der prochie van Leefdael", 1786; familie De Stuyck, 19de eeuw).
 Best View |
[België - Oost-Vlaanderen] - +/- 45 stukken, 17de-19de eeuw. Handschrift op perkament of papier, verschillende formaten. In goede staat.
Bevat stukken betreffende Gent, Oudenaarde, Sint-Lievens-Esse, Baasrode : notariële stukken (verkoop, erfenis, o.a. betreffende familie Cnudde te Oudenaarde, 1800; enkele stukken betreffende de heer Rebut of erfgenamen Feyerick verleden voor notaris Eggermont, 19de eeuw); stukken betreffende Sint-Lievens-Esse, 1710 en 1776; brieven van o.a. Jacob Mondose aan zijn oom, Ronse, 1671 en één gericht aan de heer Debast, secretaris van de "Société Royale des Beaux Arts et de Littérature" te Gent, Parijs, 1823. -
uittreksels uit registers of dergelijke : "extraict uyt het landtbouck der stede van Audenaerde, 1666" en "extrait du régistre aux rénonciations et acceptations tenu au greffe du Tribunal de première instance séant à Gand, province de la flandre oriental, 1842"; "advis des eschevins de la Keure de Gand ou les doyens et jurez du mestier des couvreurs des thuiles et ardoises, Brussel 1750". - 2 stukken betreffende Jean Leonard Marie d'Achicourt (bewaring der hypotheken, kanton Oudenaarde 1800). - kwitanties. - verzoek gericht aan Vital Vandenbergh, timmerman te Roosbeke, om voor de vrederechter te verschijnen, Maria-Hoorebeke, 1886, etc.
 Best View |
[België - Vilvoorde] - +/- 50 stukken, 18de-19de eeuw, op papier of perkament (1 stuk), verschillende formaten. In relatief goede staat.
Bevat o.a. : notariële stukken (testament van Elisabeth Theresia Dejoncker, openbare verkopen van goederen te Vilvoorde en Peutie, voor o.a. Elisabeth Demuylder te Diegem, "transport van eene partye land onder Peuthy door vrouwe Barbara Mombaerts weduwe Bened. Hulin tot Marcq in voordeele van Cornelius Josephus De Ceuster en Francisca Verharen, 1835", verkoop van grond/goederen te Zaventem door Philippus Bex, 1842; te Leefdaal en Vilvoorde voortkomend uit de erfenis van Van Oost, 19de eeuw, "deiling tusschen de kinderen De Ceuster, 1864", "beloop der coop van twee weyden gecocht door pagter Claessens tot Houthem"). - rekening tussen de erfgenamen van Jossina Claessens. - uittreksels uit de kadastrale legger van Erps-Kwerps (Joannes Claessens) en Zaventem (Anne-Pauline Vanhamme). - kwitanties. Vermelde families als Portaels, De Ceuster, Claessens, De Backer, Goossens, enz.
 Best View |
[België - Vlaams Brabant - Brussel] - +/- 80 stukken, 17de-19de eeuw. Handgeschreven of gedrukt, op papier of perkament, verschillende formaten. In relatief goede staat.
Bevat o.a. stukken betreffende Attenrode, Berg, Halle, Kampenhout, Nossegem, Ukkel, Brussel, Zaventem : akte 1694 (Brussel), notariële stukken (verkoop van goederen, bv. te Ukkel familie Peeters, 1797, te Berg en Kampenhout voor Joannes Claessens, 19de eeuw; uittreksel uit een testament van Rupertus Beydaels, priester Bekkerzeel, 1746. - verzoekschrift gericht aan de burgemeester en schepenen van Halle (1776). - processtuk (Halle, 1835). - "goedenisse van een bunder bempts onder Erps voor Nicolaus Claessens, 1786". - "lotinghe voor Judocus van Gallebaert, ingesetenen pachter der parochie van Nosseghem, 1777", "goedenisse van seker stuck landts gelegen onder den dorpe van Saventhem ten behoeve van de eersaeme Judocus van Gallebaert ende Petroneela De Pauw, 1783". - kopie van een akte ondertekend door Robiano in opdracht van Maria Theresia betreffende de verkoop van de goederen uit de erfenis van de weduwe graaf vander Nath om schulden te kunnen vereffenen (1757). - "discussion académique sur le mérite respectif des principales Provinces de la Belgique", geschreven door Ludovicus Josephus Urbain Quaregnon.
 Best View |
[België - West-Vlaanderen] - +/- 45 stukken, 17de-20ste eeuw. Handgeschreven of getypt, op perkament of papier, verschillende formaten. In relatief goede staat.
Bevat stukken betreffende Brugge, Oostende, Ardooie, Veurne : notariële stukken ("letteren van erfvenisse van een huys binnen de stadt Brugge", 1787; "pachte brief van een huys gestaen en gelegen binnen de stad Brugge ... voor sieur Josephus Lootens aen dheer Albert Dezutter, 1823"; talrijke akten verleden voor notaris Serruys te Oostende o.a. vereffening en verdeling van de nalatenschap van Felix Van Taillie en vrouw Pauline De Cock; 4 stukken (rentebrief) betreffende Ardooie, 18de eeuw; proces-verbaal van schatting van huizen te Oostende, 1927), stuk ondertekend door J.B. D'Hane Nieulande betreffende een gift, 1724 (vermelding van Zandvoorde en een hofstede in Ghistel). - stamboom van jonker Jan Alonse De Ruescas "schepen ende ceurheere der stede ende kasselrije van Veurne", 2 stukken met resten van zegel. - uittreksel uit een geboorteregister (Oostende, 19de eeuw); "audience publique du Tribunal des dommages de guerre de l'Arrondissement de Bruges, 5e chambre, tenue à Ostende, le 3 novembre 1900 vingt", etc.
 Best View |
[Belgique - Brabant wallon - Nivelles - Braine l'Alleud] - +/- 300 pièces, XVIIIe-XIXe s., mss. ou impr., sur papier. Qqs mouillures.
Avec e.a. : Conscription militaire de Jean Charles Masson, 12 Thermidor an huit. - diverses pièces concernant Braine Lalleud, XVIIIe s. - correspondances et pièces relatives à divers procès enregistrés à Nivelles, XIXe s. (noms cités e.a. : Marie Elisabeth Barbe Kieq, Emile Theys). - cahier des charges, clauses et conditions à la requête de Jean Baptiste Devillers, 1870. - pièces notariales (testaments, actes de ventes, la plupart devant Maître Charles Dept, notaire à la résidence de Waterloo), - extraits des registres aux déclarations préalables aux ventes mobilières (Jacques et Henriette Thirion, Florentin Harent, baron Auguste Goethals, Valentin Host). - lettre du juge instructeur de l'arrondissement de Nivelles à monsieur le maire de Braine-Lalleud concernant le procès à charge de Jean Art, cordonnier et cabaretier, 07/09/1815. - quittances, etc.
 Best View |
[Belgique - Hainaut] - +/- 60 pièces, XVIe-XIXe s. Mss. ou impr., sur papier ou parchemin. Qqs rousseurs.
Avec e.a. : pièces notariales (relief d'un fief, XVIIe s.; actes de ventes e.a. à Mons, 1719; contrat de mariage entre André Joseph du Rieu et Catherine Poulart, 1772); comptes "à monsieur Eloij seigneur de Wij bailly de ville et terre de Soignies à lavocat Deroyer greffier ce 4me janvier 1730 par Michel Bourlare". - pièces relatives à divers procès (plainte de Jean Baptiste Lenglé, médecin domicilé au Roeulx contre le sieur Charles Marij pharmacien, 1816). - armoiries de la famille Bonaert. - pièces concernant Sainte Waudru à Mons ("Divae valdetrudri ad utrasque vesperas"), Brasmenil, Jemappes, Châtelet (1679), Soignies (1613).
 Best View |
[France] - +/- 30 pièces, XVIe-XIXe s. Mss. ou impr., sur papier ou parchemin. Assez bonne condition.
Avec e.a. : pièces notariales (donation: déclaration au profit de Henry Pajot d'une maison située à Paris, 1685; copie légale du testament de Joseph Paris, 1842). - comptes ("comptes que fait vend pour son acquit et d'écharge ? Maller à monsieur Baudequin d'Allencourt résident a Cambray", 1726); pièce concernant la foi et hommage de Louis Albert François Joseph de Houchin seigneur de Longuastre et de Berthes vicomte d'Haubourdin et d'Emmerin, 1752. - quittances (St-Omer). - "Lettre d'achapt pour le sieur Eubert Antoine du Riez marchand brasseur demeurant en la ville de Lille", 1765. - "Les décanats de la partie françoise du Diocese du Cambrai divisés en arrondissemens", XVIIIe s. - "Extrait de l'histoire du Cambresis contenant les éloges des illustres familles entre autre est raporte ce qui suit de vander gracht ou des fossez". - "coutume et ordonnances décrettées de la ville de Philippeville, Escherenne et Jamaigne 1620". - lettres adressées à M. et Mme Villeval à Anvers, XIXe s.
 Best View |
[France - banking] - 11 lettres aut.s. aux banquiers Rothschild frères à Paris, entre le 02/01/1860 et le 14/09/1861, entre 1 et 3 pp.
Lettres concernant des affaires bancaires, émanant de divers banquiers ou agents de change e.a. Heidsieck & C° (Reims), Arles Dufour & C° (Lyon), Adam & C° (Boulogne-sur-Mer), Ann Hesse, A. Bontoux (Lyon), Wolff & C° (Nancy).
 Best View |
[France - craft] - Livre de compte d'un chaudronnier ou ferrailleur parisien, c. 1713-1735. Manuscrit, papier vergé, relié en 1 vol., in-4 agenda, couvert de vélin de réemploi (usagé avec manques), [184] ff. Traces d'usage normal.
Approximativement classé par comptes d'acheteur, p.e. Chardon père, Jean Chardon ou François Chardon son frère, pour des ventes de fil de fer, chaudrons, chaudrons de rebut, poêles ou poêlons, deux douzaines de "cuillers à pot", 2 lèchefrites, des "bouchoirs" etc. Témoignage peu courant.
 Best View |
[Genealogy] - Genealogical tree of Albertus Philipus Carolus de Vaernewijck, 18th c. Handwritten on paper, +/- 46,5 x 46 cm, 1 f. (some tears repaired at verso). Passe-partout. Nice copy.
Very nice, illustrated genealogical tree of Albertus Philipus Carolus de Vaernewijck, man of Marie Joanne Françoise Victoire Nijs (married at Malines 10/01/1792) and son of Georgius de Vaernewijck and Maria Carolina de Siqueijra (married at Brussels 29/01/1759). With 18 handcoloured coat-of-arms. Text written in brown ink. Ancestors as Antonio de Siqueijra, "commandant du Régiment du don Juan dias pimientas" x Catharina t'Kindts (°Dendermonde), N. de Gerardelle x N.N. de Gosson, Pierre Antonio de Siqueijra (+ 1718) x Marie Madelaine Gerardelle, Joseph de Siqueijra, "capitaine commandant au Régiment du marquis de Cosrios" x Barbe Therese de Tello (married at Brussels 29/06/1724), Louis de Tello, "colonel et quartiem general des troupes aux Pais Bas" x Barbe de Baillincourt carcol, Jean Baptiste van Erp, "sécretaire du Roij Charles second" x Agnes Françoise de Mandia; Alexandre de Tello x Joanna Clodine van Erp.
 Best View |
[Germany - gardening] - Certificate. Marquartsburg, 19/12/1768.
German manuscript on vellum, 32,7 x 49,3 cm, 1 f. Very well preserved.
Uncommon, nice illustrated and calligraphic document issued by Adam Frederick, bishop of Bamberg and Würzburg, confirming that Johann Hubert Klütsch (° Poppelsdorff) was gardener during one month for Joann Baptist Jacob.
 Best View |
[Plantin] - Archival document signed by Christophe Plantin, 11 April 1579.
Manuscript document on paper, c. 21 x 5,1 cm, in French and Dutch, written on one side (verso blank) by 2 hands in darker and lighter brown ink. Preserved under passepartout, and kept in a leather box signed C. Gevaert, with gilt titled flat spine.
Lines 1-3 form a short note by Chr. Plantin to his daughter Martine (1550-1616, wife of Joannes Moretus) requesting her some payment : "Martine payes au porteur de la present a ton co(m)pte de massonerie (?) | la somme de cent florins ce 11. Avril 1579 | Vostre Pere CPlantin - ||". On line 4 an unrelated note of payment (?) "ontfangen bij mijnhere (?) den Vos". As all documents by Chr. Plantin, of the greatest rarity.
 Best View |
[Spinola family] - 3 documents by or about members of the Spinola family, 17th c., in Spanish or French.
1. Concerning Ambrosio Spinola, "marques de los Balbases, cavallero", Brussels, 27/04/1626, 1 p. on 1 f., folio (folded). With seal. Mentionning "el conde de Merode".
2. About Agostino Spinola, Genua, 06/06/1659, 41 x 28,5 cm (folded, some holes), vellum, written with gold ink and with seal.
3. By Philippe-Hippolyte-Charles de Spinola certifying the nobility of Michiel de Hangouart, Lille, 12/03/1663, 3 pp. on 2 ff., 4to (somewhat dampstaining, sm. tears).
 Best View |
[Varia] - +/- 20 archiefstukken, 17de-19de eeuw.
Handschrift op perkament en papier, in het Nederlands en Frans, verschillende afmetingen. Algemeen in goede staat (enkele stukken met gaten).
Bevat o.a. : erfbrief (Brugge, 1603), stukken betreffende renten (Antwerpen, 1710; Brugge, 1723), verkoop van land of een goed (Oostende, 1614; Diest, 1630; Brussel, 1765 : "pachthoff met den hoff ende boomgaert van het clooster van Ste Ursula te Loven", processtuk (Mechelen, 1656, met vermelding van Ingelmunster; Mechelen, 1664, Philippe Robert vander Gracht), "extrackt uyt een chijnsboeck", 17de eeuw; "kavelbrief voor Philippus Nuyts en zijne vrouwe van dato juley 1833"; kwitanties; 18de-eeuwse bundel met grafschriften uit de St Rombautskerk te Mechelen (bv. "hier leet begraven joncker Philips de Haynin in synen leven heer van legies ende comoingnimeester deser stede sterff den 4 decembris 1629 bidt", enz.
[Varia] - +/- 50 stukken, 16de-19de eeuw. Handgeschreven of gedrukt, op papier of perkament, verschillende formaten. In relatief goede staat. Enkele met resten van zegels.
Bevat o.a. talrijke akten op perkament (1538 en 1540, betreffende "verges et bois"; "acte de foy et hommage rendu au seigneur de Montjay par le seigneur de Villepausy (?) a cause du fief de l'Etang de Maulny et de la haulte justice, 1563; Brussel 1620, met resten van een groot zegel van de aartshertogen Albrecht en Isabella); stukken betreffende Nederland (notariële akte betreffende Elisabeth en Cornelia Pynssen vander Aa, Leiden, 1624; "notule wegens verkopinge van het lijfstoebehoren linnen als anders onze overleden moeder nagelaten en onder ons zusters en broers gehouden den 19 junij 1775, van Aikema, Overmeijer en Vinckens", Groningen; patent voor het jaar 1828 verleend aan de weduwe Joseph van Riel, gemeente van Etten en Leur; uittreksel uit een overlijdensregister van de stad Utrecht betreffende Jean Mathieu Loosen, inwoner van Tienen, 1827) en Engeland ("mortgage of hereditaments in the Parish of St Mary Abbotts Kensington, Alexander MClymont to Henry Thomas Cole, 1865" & "mortgage of premises in Southam Street Kensington in the County of Middlesex, W.P. Kellond to C.J. Edmiston, 1867"). Interessant, te bestuderen lot.
 Best View |
[Varia] - 6 archiefstukken, 16de-17de eeuw.
Handschrift op perkament, in het Nederlands en Frans, verschillende afmetingen. Algemeen in goede staat (enkele stukken met gaten).
Bevat o.a. akten of notariële stukken : betreffende de verkoop van een huis te Halle aan Gilles Ysermans (?), 1555; de verkoop van een huis te Sint-Maria-Lierde door Joos Niemegeerts en zijn vrouw, 1644; "professe brieven" van Catharina Tielemans, Grimbergen, 1696; "voor het leenhof van Brabant bekent Isabella Siville ontvangen te hebben van Baron van Limale, het kapitaal en de verlopen van 2 renten bezet op de heerlijkheden van St Achtenroden, Ottenborch en Netene", Mechelen, 1648; inventaris van de heere van Bergh, 1718.
| 22 document(s) | [Page: 1] | Other request ? | Autre recherche ? |
|