abbaye-pinault@wanadoo.fr

AURIC (Georges). 1899-1983. Compositeur français.
Note A.S. « Georges Auric ». S.l.n.d. 1 page grand in-8. En-tête de l’Hôtel Excelsior à Rome.
...Il fut une époque fastueuse où on essayait d’associer la musique (et la « grande musique » !) aux « grandes tables ». (...) On nous propose aujourd’hui soit un jazz frénétique soit une « musique douce », si douce qu’il nous faut pour l’écouter interrompre notre conversation – et notre repas. Puis-je, modestement, humblement, cordialement, rêver d’apprécier dans le silence les harmonies, les symphonies culinaires qui me sont proposées ?... conclut-il

BACHELARD (Gaston). 1884-1962. Philosophe français.
L.A.S. « Bachelard » à un poète. Paris, 7 janvier (19)58. 1 page 1/3 in-8.
BELLE LETTRE DE COMPLIMENTS À UN POÈTE.
...Vous serez l’homme qui m’a forcé a écrire pour la première fois de ma vie le mot : indiscutablement. Car je veux faire écho à la parole pénétrante de Philippe Soupault : vous êtes « poète, in-dis-cu-ta-ble-ment ». D’autres prenaient les vers « à la pipée » mais vous (...) vous prenez tout un poème à la volée comme on pèche la truite. Vous lire, c’est avoir joie en bouche, une joie qui n’a pas besoin des étymologies. Les mots coulent si bien (...) que je me demande si les « délinquants » ne seraient pas ceux qui ne savent pas boire. Si oui, bonne âme, vous buvez à leur santé...

BANVILLE (Théodore de). 1823-1891. Poète français.
Poème A.S. « Théodore de Banville » intitulé « A ma Mère, pour l’anniversaire de sa naissance, le 16 Février 1869 ». S.l.n.d. 1 page grand in-4.
SONNET MÉLANCOLIQUE POUR FÊTER L’ANNIVERSAIRE DE SA MÈRE.
...Ma mère, pour fêter sous les cieux rajeunis / Le jour où tu naissais, je veux avec tendresse / Faire parler encore la lyre enchanteresse / Dans le triste silence où nos cœurs sont unis...

BERGSON (Henri). 1859-1941. Philosophe français. Membre de l’Académie Française. Prix Nobel en 1927.
L.A.S. « H. Bergson » à un Docteur. Bologne, 10 avril 1911. 1 page 3/4 in-8. En-tête du Gd Hôtel d’Italie-Baglioni à Bologne.
...Je suis en voyage (...) car j’ai dû assister au Congrès de Philosophie de Bologne ; je ne pourrai donc me trouver au rendez vous que vous aviez bien voulu me donner... explique Bergson qui a été obligé ...en raison de ces allées et venues... d’interrompre son traitement. Il propose donc à son correspondant de le reprendre avec régularité pendant quelque temps avant de fixer un nouveau rendez vous.

BERNARDIN DE SAINT-PIERRE (Jacques-Henri). 1737-1814. Écrivain français.
L.A.S. « de Saint Pierre » à Mme de Montolieu. (Paris) Palais national des sciences et des arts, cy devant Louvre, 12 thermidor an VIII (31 juillet 1800). 1 page in-8. Adresse et trace de cachet de cire.
...Un hermitte du Louvre désire se rappeler au souvenir de l’Aspasie des Alpes... commence le romancier qui tient à lui ...marquer toutte sa reconnaissance... pour l’intérêt qu’elle lui a témoigné, profitant du voyage de ...trois philosophes (qui) voyagent en Suisse comme autrefois les trois rois de Judée pour y voir ce qu’il y a de plus rare. J’ai cru (...) devoir les mettre sous l’influence de votre étoile et concourir à leur cause en leur donnant votre adresse... Il regrette de ne pouvoir accompagner ses amis et ...comme eux parcourir vos montagnes avec les ailes que la jeunesse a attachés à leurs pieds et venir les déposer aux vôtres pour y être témoins du bonheur de tout ce qui vous environne ? Mais j’ai ici des enfants en bas âge un Paul et une Virginie, auxquels je dois tenir lieu de père et mère...

BERNSTEIN (Henri). 1876-1953. Auteur dramatique français.
L. dactylographiée S. « Henri Bernstein » à Louis Ducreux. S.l., 31 décembre 1948. 1 page in-4. En-tête gravé du « Théâtre des Ambassadeurs – Henri Bernstein ».
Bernstein souhaite à son correspondant « toutes les choses heureuses, celle entre autres de faire représenter au printemps une belle pièce. (...) Que vous avez de la chance de ne rien donner au mois de février prochain ! poursuit-il, Que pourrons-nous imaginer pour faire concurrence au grand drame de l’électricité anémique ? » Il termine en espérant que sa propre pièce saura « plaire et toucher »

BERTON (Henri Montan). 1767-1844. Violoniste et compositeur français.
Poème A.S. « Berton », adressé à la cantatrice Duret. Lutèce (Paris), 22 novembre 1835. 1 page in-8. On joint 2 poèmes A.S « De la Chabeaussière » adressés à la même personne. 2 pp. 1/2 in-8.
Deuxième fils de Pierre Montan Berton, lui-même compositeur de musique et directeur d’opéra, Henri Montan Berton montra surtout des dispositions pour la scène lyrique et connut ses premiers succès pendant la Révolution dont les évènements l’inspirèrent.
Son poème est un hommage rendu à la cantatrice Duret qui interpréta nombre de ses œuvres. Il le termine en ces termes :
...Car, grâce au beau talent de sa mère Thalie !
Au charme de sa voix, source de mélodie !
J’en recueilli tant en ma vie !
qu’en offrant, un des fruits de cette ample moisson,
Je ne fais, qu’acquitter, la dette de
Berton...

BIBESCO (Marthe Lahovary, princesse). 1886-1973. Femme de lettres d’origine roumaine.
L.A.S. « Marthe Bibesco » à un « confrère-ami ». (Paris), 6 mai 1970. 2 pp. in-8. Papier à son adresse.
...Votre ravissant article m’a ravie, mais en plus, il m’a guérie. « En Amour on doute souvent de ce que l’on croit le plus »... En littérature aussi... remarque-t-elle avant d’inviter son correspondant à vernir la visiter dans l’Ile St Louis avec ...tels de vos admirateurs ou admiratrices qui voudraient vous y accompagner...

BLOY (Léon). 1846-1917. Écrivain français.
L.A.S. « Léon Bloy » à M. Gatumeau. Paris-Montmartre, 7 août 1908. 2 pp. in-12 carré.
Bloy remercie son ami de sa lettre ...pleine de délices... et ajoute ...Vous avez raison, je ne veux pas être littéraire ...amp; plus je vais, plus je pense, moins je le veux. En ce moment je ne sais rien de ce qui peut ou doit nous arriver. Ma femme ...amp; nos enfants voudraient une petite villégiature que je redoute, à cause de ma haine pour les déplacements ...amp; à cause de notre misère. Ma perplexité est grande. Ah ! Vereharen (sic) viendrait à propos si vous n’étiez pas un rêveur ...amp; si les Belges n’étaient pas ce qu’ils sont... conclut-il de manière sibylline.

BONAPARTE (Maria Laetizia, née Ramolino dite MADAME MÈRE). 1750-1836. Mère de Napoléon 1^er.
Lettre Signée « Bonaparte Mère » au « Citoyen Decrés Ministre de la Marine ». Paris, 23 brumaire an 10 (14 novembre 1801). 1/2 page in-4. Petit trou par brûlure d’encre.
...Je vous recommande la reclamation que vous adresse le C^en Vincent Bastelica d’Ajaccio enseigne de vaisseau... commence-t-elle. Bien que depuis longtemps au service de l’État, il n’a pas été compris ...dans la nouvelle organisation de la marine. Il demande d’obtenir la reforme avec le traitement affecté à son grade... Elle termine en demandant à être tenue au courant de la décision prise.

BOUCHOR (Maurice). 1855-1929. Poète et auteur dramatique français.
L.A.S. « Maurice Bouchor » à l’éditeur Charpentier. S.l.n.d. 3 pp. in-12.
Après avoir évoqué le manuscrit qu’il est près de faire imprimer, Bouchor avertit son correspondant de son départ prochain pour Munich. Toutefois il ne souhaite pas le déranger, ...pourriez vous m’indiquer un hôtel pas trop cher ? J’ai été furieusement écorché à Dieppe. (...) Vous ai-je dit que j’allais à Munich pour entendre la 4logie (Tétralogie) de Wagner ? la musique me rend fou, il n’y a que ça et la cuisine qui me remue...
Il a fini sa préface des Contes, ...cela n’est pas trop mal torché... mais il estime qu’il doit mieux à son correspondant ...pour toutes les fadaises... qu’il a bien voulu lui publier.

BOUFFLERS (Stanislas, Jean, chevalier puis marquis de). 1738-1815. Poète et littérateur, membre de l’Académie Française.
L.A.S. « Le Chevalier de Boufflers ». Paris, 17 décembre 1774. 1 page in-4.
...La République de Gènes avoit accordé à feu mon frère la noblesse génoise en considération des services du duc de Boufflers dont il se trouvoit être le plus proche parent, explique le chevalier. Le diplôme que j’ay entre les mains assure la noblesse à la postérité de mon frère mais point à moi. J’en ai parlé à Mr. de Spinola qui m’a dit que cette affaire ne souffriroit aucune difficulté pour moi à Gènes, et qui m’a demandé à ce sujet le peu de preuves nécessaires pour légitimer ma demande... Mais avant de faire d’autres démarches, il souhaite que son correspondant l’assure que le Roi veut bien le lui permettre.
Au verso de la lettre se trouve le brouillon de la réponse. Le correspondant de Boufflers, a rendu compte au Roi de sa demande et précise-t-il, « Sa Majesté veut bien vous permettre (...) de faire à cet égard pour vous même, les démarches que vous jugerez convenables auprès de Sénat de Gènes ».

BOULENGER (Jacques). 1879-1944. Écrivain et critique littéraire français.
L.A.S. « Jacques Boulenger » à un ami. S.l., 27 juin (19)36. 1 page 1/2 in-4.
Il annonce à son correspondant son intention de quitter la NRF au mois d’août suivant : ...je n’ai jamais eu que les meilleurs rapports avec cette maison, qui m’édite depuis 8 ans (...). Mais l’orientation politique, la couleur politique plutôt, qu’elle prend de plus en plus me dégoûte à un tel point que je ne m’y sens pas trop porté. Me voulez vous ? Avez-vous une place pour moi ?...
Il précise, pour le mettre à l’aise, qu’il peut parfaitement renouveler son contrat chez Gallimard : ...soyez assez gentil pour me dire si en principe ma proposition vous convient, auquel cas j’irais vous voir avec mon contrat...
En 1936, date de cette lettre, Jean Paulhan venait de prendre la direction de la NRF.

BOURBON (Louis-Henri-Joseph de, prince de Condé). 1736-1818.
2 L.A.S. « L.J.B. » au baron d'Orb, officier de l'État-major du corps de Condé, employé auprès du baron de Froelich. Weingarten, 26 juillet 1796, en tout 3 pp. 1/2 in-4.
Ces lettres illustrent parfaitement les désaccords permanents qui existèrent entre le gouvernement autrichien et les émigrés, du fait de l'attitude diplomatique de l'Autriche et des vexations auxquelles est toujours soumise une armée contrainte de se battre contre son propre pays avec le concours de l'adversaire de ce pays, armée se trouvant de plus sur un sol étranger dans la situation fausse de devoir en recevoir ses subsides et ses ordres.
Ici, le prince se montre satisfait des journaux qu'on lui fait suivre, parce qu'ils lui prouvent ... la noirceur jacobine... et la propagande à laquelle se livre ce mouvement pour déconsidérer les émigrés. En effet, partout où ils arrivent, n'est-on pas prévenu contre eux ? Or, dès qu'on les connait, on leur demande pardon de les avoir mal jugés et d'avoir prêté l'oreille à des calomnies : ...A Ach, après la fusillade de réception, on nous a demandé tous les pardons possibles, on a donné de l'argent au blessé ; à Obingen, à Markdorff, ici, nous avons été reçus à merveille... Il souhaite que tout cela prouve aux Autrichiens les ...atrocités des Jacobins... contre eux. ...Si les Généraux Autrichiens voulaient bien un peu repousser, plutôt qu'écouter toutes ces faussetés... Et que demande le prince, si ce n'est avoir l'occasion de ...faire repentir les Patriotes de leur audace, de leurs succès acquis par des moyens criminels...
Le même jour, au soir, il se montre étonné d'apprendre par le prince de Broglie que M. de Froelich marchera sur Memmingen par la Valrée. La position qu'on leur destine est très mauvaise ; il y a plus court pour s'y rendre et il attend de nouveaux ordres avant de bouger.

BRANLY (Édouard). 1844-1940. Physicien français.
B.A.S. « E. Branly » à un ami. S.l.n.d. 1/2 page in-8.
Branly prévient son correspondant : ...je viendrai demain matin à 9 heures vous demander ce qui est attribué à Varley, je l’ignore...
Branly étudia un phénomène préalablement mis en évidence par C.F.Varley (1828-1883), et d’autres scientifiques, à savoir les propriétés électriques des limailles métalliques et leurs modifications sous l’influence du rayonnement électromagnétique. De ces études, découla la mise au point du premier radioconducteur ou cohéreur.

CELINE (Louis Ferdinand Destouches, dit). Né à Courbevoie. 1894-1961. Écrivain français.
Manuscrit Autographe. S.l.n.d. 1 page in-4. Ratures et corrections.
Fragment du manuscrit autographe du roman D’un château l’autre, publié en 1957 aux éditions Gallimard, dans lequel Céline fait le récit de son séjour à Sigmaringen en Allemagne, pendant la déroute allemande.

CERRITO (Fanny). 1817-1909. Danseuse et chorégraphe d’origine italienne.
L.A.S. « Fanny Cerrito » à M. Guequier ( ?). S.l., 29 décembre (18)78. 2 pp. in-12. Cachet de collection.
Elle prie son correspondant de venir le lendemain : ...Monsieur Le Maire y sera (...) je viens vous rappeller de m’apporter les 2 mille francs pour payer vos deux billets que je vous ai fait...

CHAISSAC (Gaston). 1910-1964. Peintre français.
L.A.S. « G. Chaissac » à Monsieur Larcade. S.l.n.d. 2 pp. in-4.
Écrivant au dos d’un texte de sa fille qu’il a lui-même recopié, Chaissac évoque sa sœur : ...éducatrice excellente (elle) me fut bénéfique. Effectivement s’est elle qui se donna la peine de détruire en moi la prononciation défectueuse ou locale, m’imposa le bon français et favorisa dans une certaine mesure mon goût de la lecture... Mais en fait de roman, c’est la vie de sa sœur qui en fut un, avec un mariage tardif et une mésentente avec sa belle-mère que Chaissac détaille. ...Mon beau frère quand a lui souffri (sic) de plus en plus de troubles surprenants qu’on voulu à tout pris (sic) expliquer par quelque mal implacable mais tout cela était fort symptomatique chez les cléricaux en non posture de donner libre cours à leur esprit de domination...
Le texte recopié par Chaissac au verso de cette lettre est intitulé par erreur « Le Petit Ramoneur ». Il relate en fait l’histoire d’un rétameur et de ses difficultés.

CHAMBE (René). 1889-1983. Général, aviateur et écrivain français.
2 L.A.S. « René Chambe » à des amis (Jean Bouquet-Nadaud et probablement Paul Fort). Paris, 19 juin 1933 ; Paris, 21 juin 1933. 6 pages in-8. Une enveloppe timbrée avec cachets postaux. Une lettre à en-tête du Ministère de l’Air.
De retour de Nancy où il était ...en déplacements aériens... Chambe trouve la lettre de Jean Bouquet-Nadaud lui donnant des ...précisions nécessaires sur le gala Paul Fort. Dès aujourd’hui je vais m’occuper d’aller prendre des places, de verser ma souscription à « Comoedia » et de provoquer autour de moi le plus grand nombre possible de souscriptions. J’ai l’impression que l’opinion, toujours généreuse à Paris, s’est émue à la nouvelle de la situation, si digne d’intérêt, de Paul Fort et j’ai bon espoir dans le succès... Mais ...un secours, comme celui-ci, n’est que momentané Ne croyez-vous pas qu’il serait opportun de saisir les pouvoirs publics pour que soit réservé à Paul Fort l’un de ces nombreux postes qu’il serait plus qualifié que quiconque pour occuper : conservateur de musée, de bibliothèque, etc.... ? Son avenir serait assuré...
Dans la seconde lettre, René Chambe exprime à son correspondant (vraisemblablement Paul Fort) ses regrets de n’avoir pu aller le voir encore : ...En été, on est débordé dans l’aviation, surtout lorsqu’on est, comme c’est mon cas (...) dans un bureau au Ministère, et au Bourget ou à Orly pour voler... Cependant ...ma pensée est auprès de vous et (...) les chaudes amitiés qui vous entourent sauront écarter de vous les mauvais moments que vous traversez... Pris par des obligations professionnelles, il ne pourra se rendre au gala de la salle Pleyel, et demande à son ami avec une certaine appréhension ...Y serez-vous personnellement ? Votre état de santé vous le permettra-t-il ? (...) Je suis sûr que ce sera une fête magnifique et qu’elle vous apportera l’immense satisfaction de mesurer la haute estime que Paris a pour son « Prince des poëtes » qu’il n’aura garde d’oublier. (...) Vous songerez, si je n’ai pas le temps de revenir, même par les chemins du ciel qui sont les plus courts, que je serai de pensée et de cœur auprès de vous...

CITROEN (André). 1878-1935. Ingénieur et industriel français.
Lettre dactylographiée S. « André Citroën » à M. Manuel. S.l., 16 mai 1929. 1 page in-4. Papier gravé à ses nom, qualité et adresse.
C’est en qualité de Président de la section française de l’Exposition de Barcelone qu’André Citroën se voit dans l’impossibilité d’inviter son correspondant. « Je suis complètement limité, tant par les places dans le train que par les chambres disponibles à Barcelone. J’ai même des difficultés à caser tous les invités et toutes les personnes qui doivent obligatoirement être à Barcelone pendant la Semaine Française ».

CLAVEL (Maurice). 1920-1979. Écrivain français.
L.A.S. « M. Clavel » à « Mon cher père ». S.l.n.d. 1 page 3/4 in-4.
De retour a Vézelay, Clavel remplace sa précédente lettre à son correspondant, pas encore partie, par celle-ci ...car le début a confirmé une impression : ces 2 pages dans « La Croix » ont été capitales, non pour le succès de mon livre mais pour cela au contraire qu’il ne s’agisse plus de « succès », de victoire, de combat, ni même de livre ou de moi. La partie est gagnée ou bien plutôt un point est marqué pour la foi en substance... La personne avec qui il était en désaccord ...ne pas contenu ses colères, il n’en avait plus (...). Je suis heureux de cette fin fraternelle et heureuse...
D’autre part, il est heureux de l’évolution de jeunes gens de son entourage : ...j’enregistre (...) des progrès stupéfiants vers cette foi en substance encore innomée à vrai dire. Des « rendez-vous » au sens du Soulier de Satin... Il conclut en demandant ...quelques pensées et prières pour la suite de cette tâche...

COCTEAU (Jean). 1889-1963. Écrivain français.
L.A.S. « Jean » à Mary Hoeck, la traductrice de ses œuvres en anglais. S.l, dimanche 29 juin 1950. 1 page in-4.
BELLE LETTRE D’AMITIÉ.
L’écrivain évoque ses problèmes de santé ...Naturellement vous devinez et pressentez tout. Vous me saviez malade avant que je ne le sache moi-même. Trop de travail diurne et nocturne. Il me fallait parler vendredi soir à Bruxelles devant trois mille personnes. J’ai cru que je n’arriverais pas au bout (...) Cet exercice était atroce. Ensuite banquets et déjeuners à l’ambassade. Il fallait feindre de vivre. J’ai eu des vomissements de bile et demain, à 9 heures du matin il faudra me mettre entre les brancards et trainer ma roulotte... Mais Cocteau ne veut pas être plaint, il demande à son amie de lui donner du courage pour terminer les deux films auxquels il travaille ...Je m’enfermerai dans la maison des animaux. Je voyagerai. Je finirai cette actualité qui mange les hommes inactuels... Il conclut joliment sa lettre ...Ces qq lignes parce que je détesterai ne pas vous embrasser le dimanche. Si cela m’arrive un jour n’en tirez aucune conclusion déplaisante. Rien ne m’empêche de vous confier mes pensées et de bavarder à votre oreille...
Au verso de la lettre une demi-page est rédigée, en anglais, d’une autre main, sans doute par Mary Hoeck.

COPPEE (François). 1842-1908. Poète et écrivain français.
B.A.S. « François Coppée » à Félix Jeantet. (Paris, 10 janvier 1894). 1 page in-8. Enveloppe jointe.
...Voulez-vous me faire un double plaisir, celui de vous offrir le volume de Vers que je viens de publier et celui de vous avoir à ma table... demande le poète qui annonce ses autres invités, un de ses ...vieux camarades de collège et ses deux fils, prêtres tous deux et excellents jeunes gens... et un vieil ami ....magistrat démissionnaire sous Ferry. Nous gémirons tous ensemble... prévient-il.

COROT (Camille). 1796-1875. Peintre français.
Billet A.S. « C. Corot » à un monsieur. S.l.n.d. 1 page in-12. Collée sur carton fort.
...J’ai oublié de vous dire, que vous ne pouviez trouver Mr. Rousseau, que le Dimanche de midi à 2... rectifie le peintre.

CORTOT (Alfred). 1877-1962. Pianiste français.
L.A.S. « Alf Cortot » à un ami (Pierre Leroi ?). Paris, 28 décembre 1943. 1 page 1/2 in-8. Lettre à en-tête du Comité professionnel de l’art musical et de l’enseignement libre de la musique.
... De tout cœur merci pour votre envoi et surtout pour l’amical souvenir que vous avez bien voulu garder de notre entretien !... s’exclame Alfred Cortot ...Soyez assez gentil pour me faire connaître le montant de ma dette, car je ne saurais vraiment accepter un cadeau de cette importance !... Reconnaissant, il ajoute... La « correspondance familiale » est des plus attachantes et bon nombre de détails, concernant le foyer m’étaient inconnus. Merci de me les avoir fait connaître...

DE MONZIE (Anatole). 1876-1947. Homme politique français.
2 L.A.S. « De Monzie » à un ami ; 1 L.A.S. « De Monzie » à une dame. Paris, 18 novembre 1912, 23 août 1913, 13 juin 1925. En tour 7 pp. in-12 et 3 pp. in-8. En-têtes.
Dans sa lettre du 18 novembre 1912, il s’avoue navré d’apprendre que certains de ses propos lui ont attiré des ennuis : ...En vérité, je ne retrouve pas un seul mot dans mes conversations avec Maurice qui ait pu paraître un désaveu ou une critique. Je me demande s’il a pu mettre à mon compte les propos que j’ai peut-être eu tort de lui rapporter en suite à ma conversation avec Clémenceau. Est-ce cela ? Est-ce toute autre chose ? Je ne comprends pas. Je renonce à comprendre...
Dans sa lettre en date du 23 août 1913, De Monzie remercie un ami : ...Qu’à travers vos propres soucis vous ayez pu tourner votre sympathie du côté de ma pauvre mère, je vous suis un gré tout particulier...
Dans sa troisième lettre, en date du 13 juin 1925, il remercie sa correspondante de sa ...si affectueuse lettre et (du) touchant souvenir... qu’elle lui a adressé en lui offrant ...parmi les livres préférés de (son) cher mari l’un de ceux qu’il aimait rouvrir...

DUHAMEL (Georges). 1884-1966. Écrivain et médecin français.
L. dactylographiée S. « Votre Duhamel » à Paul Fort. Paris, 8 novembre 1930. 1 page in-4. Lettre à en-tête de l’Association Les propos du mois. On joint une dédicace de Georges Duhamel à l’attention de Paul Fort, datée d’octobre 1928.
« Depuis douze ans (...) notre association « Les propos du mois », imprime une revue en braille, pour les aveugles de guerre. (...) nous avons de grands frais, surtout pour le papier (...). Voulez-vous nous aider ? » demande Georges Duhamel qui informe son ami de l’organisation d’une prochaine « vente de charité, notre dernière vente, je l’espère. Comme nous l’avons fait déjà, il y a trois ans, nous y vendrons, à la place d’honneur, des livres offerts par leurs auteurs et enrichis d’autographes ». Il lui demande donc d’envoyer un ou plusieurs de ses ouvrages.

EAUX ET FORETS. DESTOURNELLES (Louis Deschamps, dit). 1746-1794. Ministre des Finances, directeur de l’enregistrement et Président du Conseil général du 31 mai 1793.
2 L.S. « Destournelles ». Paris, 15 germinal an II (4 avril 1794) et ventôse an II (février ou mars 1794). 1 page 1/2 in-4 et 1 page grand in-8.
1. Le ministre des Contributions publiques répond au Commissaire de la conservation générale des forêts au sujet de l’impossibilité, pour un ...ex noble (de) continuer les fonctions de ci devant Grand maître... Destournelles a ...pensé que, si ce Citoyen est de la Caste Nobiliaire, il devait cesser (les fonctions) qui le concernaient en cette qualité... Et de soulever une contradiction : ...il observe d’un côté qu’il n’est pas fonctionnaire public, et de l’autre, que différens Décrets lui ordonnent de continuer ses fonctions, Mais cela impliquerait contradiction...
2. Destournelles rappelle au ...citoyen représentant du peuple... qu’il lui a adressé la veille sa réponse ...concernant la dilapidation des bois... et affirme ...qu’elles sont l’objet constant de (sa) sollicitude... La minute de cette lettre est montée sur le feuillet vierge suivant la lettre.

EFFEL (François LEJEUNE, dit Jean). 1908-1892. Dessinateur humoriste français.
Ébauche originale Signée « Jean Effel » avec légende. 1 page in-4 (22,5 x 29,9 cm)
Ce dessin est extrait de La vie amoureuse d’Adam et Ève. Il représente Adam et Ève, perplexes, contemplant un couple d’ânes, avec Dieu à leurs cotés. La légende est : ...Les ânes eux-mêmes se posent des questions...

ENSOR (James Sydney). Né à Ostende. 1860-1949. Peintre, dessinateur et graveur belge.
B.A.S. « James Ensor » à Robert Goffin, Ostende, août 1938. 1 page in-8 oblongue.
CURIEUX BILLET.
Ensor s’adresse à Robert Goffin, ...défenseur de mes gestes égarés et accents retrouvés, et parce qu’il aime mes chants musicaux dissonants, picturaux hérissés de péchés capitaux ou plumitifs à l’extrême..., en qui il salue ...le brave des braves, l’as allumé par feux sacrés. J’admire sa baguette devinatoire, enrubannée, mirlitonnée, multicolore. Et crions à tout casser : Vive son roman de passion « chère espionne ». Robert Goffin ton œuvre trace et forme des voies lactées au large de nos mers...

FARMAN (Henri). 1874-1958. Aviateur et constructeur d’avions français. Il fut le premier à réussir en Europe un circuit aérien fermé de 1 km et à réaliser le « premier vol de ville à ville » en 1908.
L.A.S. à son frère, Maurice. S.l., 17 août 1922. 3 pp. 1/ in-8. Légères traces d’humidité aux angles.
Il a bien reçu la lettre de son frère et est d’accord avec lui, ...il vaut mieux ne pas avoir d’agents que de mauvais agents pour la voiture... Puis, évoquant une possible association avec un anglais, M. Holt Phanas ( ?), il précise ...je pense donc que si H. Phanas était à peu près au courant de notre situation générale il pourrait nous faire une proposition que l’on pourrait examiner. Je vois très bien qu’il pourrait être interessant pour nous et pour une bonne firme anglaise d’aviation d’avoir des intérêts communs : je te rappelle cependant qu’au sujet des lignes aériennes nous avons un accord avec les Messageries aériennes (Groupe Breguet, Blériot, etc) qui pourrait peut-être nous gêner pour l’exploitation de lignes aériennes...

FARMAN (Maurice). 1877-1964. Champion de courses automobile, aviateur, concepteur et fabricant d’aéroplanes français.
L. dactylographiée S. « M. Farman » adressée à M. d’Estailleur-Chanteraine. Billancourt, 2 août 1935. 1 page in-4. En-tête des Avions Henri – Maurice ...amp; Dick Farman.
Farman adresse à son correspondant « un dessin de notre avion bimoteur 7 cylindres 150 CV, train escamotable, ainsi que les caractéristiques de cet avion, dont la vitesse probable sera de l’ordre de 260 kilomètres à l’heure. Pour une petite série, les prix de cet avion pourraient s’établir aux alentours de 220.000 francs, avion complet, livré par nous, aménagement standard des avions de lignes (1 pilote et 6 passagers) » Dans le cas d’une commande rapide, il précise « nous vous ristournerons une partie des sommes que vous nous aurez versées pour la location de ces avions »

FOUJITA (Tsuguharu). 1886-1968. Peintre japonais. Il prit le prénom de Léonard en 1959 après sa conversion au christianisme.
L.A.S. « votre Foujita » à son ami Georges Grosjean. Tokyo, 9 septembre 1948. 1 page 1/4 petit in-4.
Foujita est heureux de savoir son ami en bonne santé et le remercie de son fidèle soutien (pour pouvoir rentrer en France). ...Le côté du Ministère et l’autre côté du Mission Française sont d’accord, maintenant sans difficulté sans opposition, j’aurai le permit sans fautes. Je me suis sauvé et ma inquiétude est disparu. Grace à vous, je suis si heureux si content... Il ajoute en post scriptum ...je travaille bien toujours. J’envie de vous voir bientôt. Oh je suis content. Maintenant ma vie est changé. Merci merci...

GANESCO (Grégory). Né en Roumanie en 1830. Homme politique et directeur de journal roumain naturalisé français. 2
L.A.S. en français « Grégory Ganesco ». Paris, 22 janvier 1868 ; S.l.n.d. 2 pp. in-8. Une lettre à en-tête du journal Le Nain Jaune.
Dans la première lettre, adressée à Jules Simon, Grégory Ganesco déclare avec humour ....Pour ne pas fatiguer vos beaux yeux à déchiffrer mon affreux gribouillage, je viens de faire composer la lettre rectificative que je vous adresse et que je vous supplie de lire ou du moins de tenter de lire aujourd’hui même au Corps législatif...
Dans la seconde lettre, en date du 22 janvier1868, Grégory Ganesco demande à son correspondant de lui faire savoir...l’heure à laquelle je pourrais aller vous dire deux mots dimanche prochain...

GLEIZAL (Auguste). 1804-1880. Avocat et homme politique français.
L.A.S. « Gleizal » à un collègue. Privas, 2 août 1871. 2 pp. in-8.
Auguste Gleizal annonce son intention de se ...pourvoir contre le bulletin des communes (...) J’ai déjà remis au Réveil une note à ce sujet... Il propose donc à son correspondant ...de ne faire donner qu’une seule assignation au nom de tous ceux d’entre nous qui voudraient poursuivre... Il lui conseille également de ...formuler une assignation collective au nom de chacun de nous quatre et en adresser l’original à Mr Hérold, qui la ferait signifier... Il conclut en précisant ...Un assez long délai devra être observé à raison de la distance, avant que la cause puisse venir utilement devant le tribunal (...). Ce ne sera peut-être pas un très grand inconvénient, car en attendant cette époque, la même cause aura été jugée à Paris et dans le voisinage, et il se sera sans doute établi une jurisprudence sur la question, ce qui donnera du courage aux tribunaux qui viendront après...

GLEIZES (Albert). Né à Paris. 1881-1953. Peintre, dessinateur et graveur français.
L.A.S. « Albert Gleize ». Toul, s.d. 1 page in-4.
C’est depuis la Caserne Ney, à Toul, où il a été mobilisé dès le début de la guerre de 1914 qu’Albert Gleizes envoie à son correspondant ...les coloris des tapis et deux idées pour ceux des maisons... Il en fera peut être d’autres mais préfère, pour le moment, ...faire qques projets des projections et des indications costumes. Pour peindre les verres, précise-t-il ensuite, il faut simplement une couleur spécialement préparée qu’on trouve facilement à Paris et nullement à Toul... et le moment venu, il lui en demandera.
Il conclut en espérant que sa carte postale lui est bien parvenue.

GOLSCHMANN (Vladimir). 1893-1972. Chef d’orchestre français, d’origine russe. Il dirigea le St Louis Symphony Orchestra.
3 L. dactylographiées S. « Vladimir Golschmann » dont deux avec quelques mots autographes. 25, 30 novembre et 17 décembre 1943. 3 pp. in-4. Papier à en-tête du St Louis Symphony Orchestra.
Après avoir offert à Labunski (pianiste et compositeur polonais, alors directeur du Collège musical de Memphis) de venir diriger lui-même sa symphonie, Golschmann est obligé de se dédire. Il lui écrit, en anglais, les raisons de ce choix : il va manquer un grand nombre de concerts pendant la saison puisqu’il a 3 concerts de prévus à Montréal et 7 à Boston. Il craint donc la réaction du public local qui pourrait penser qu’il en prend trop à son aise. Il est terriblement désolé mais annonce à son correspondant qu’il dirigera deux mouvements de sa symphonie en janvier. Il espère le voir avant les dernières répétitions. Dans sa dernière lettre, Golschmann presse son correspondant de lui indiquer les mouvements qu’il devra diriger et réclame les indications exactes pour le programme.

[GUILBERT (Yvette). 1865-1944. Chanteuse française de café-concert].
2 pièces imprimées du Répertoire Yvette Guilbert. S.l.n.d. 7 pages in-4.
Il s’agit des partitions imprimées (paroles et musique) de deux chansons : Je suis pocharde et Les pensionnaires.

GUITRY (Sacha). 1885-1957. Acteur et auteur dramatique français.
B.A.S. « Sacha Guitry » à « Mon Trésor » (Gustave Quinson). Yainville-Jumièges, 6 juillet 1915. 1 page in-12. En-tête : « CETTE LETTRE VIENT DE CHEZ LES ZOAQUES QUI SE TROUVENT À YAINVILLE-JUMIÈGES DANS LA SEINE-INFÉRIEURE ».
...Tout va bien. Je travaille... annonce Guitry qui reconnait cependant ...Mme Guingenheim (Guggenheim ?) me facilite bien les choses car tout ça se realise admirablement. J’ai pris Monet ...
C’est en 1915 que Sacha Guitry commença la réalisation du film documentaire Ceux de chez nous. Dans ce court métrage, réalisé en réaction à une proclamation allemande exaltant la culture germanique, Guitry a filmé « dans leurs attitudes les plus familières, c'est-à-dire au travail, chaque fois que cela fut possible » les plus grandes personnalités de son temps.

HAHN (Reynaldo). 1875-1947. Compositeur français.
LA.S. « Reynaldo Hahn » à Maurice Donnay. (Paris, 19 juillet 1931). 1 page 2/3 in-12. Adresse, timbres et marques postales.
Hahn remercie vivement son correspondant de son envoi, ...je crois que les deux morceaux seront très amusants. Ah ! que j’aimerais recevoir le petit passage sur Mr. Thiers !... avoue-t-il, priant Donnay de les lui envoyer avec ...les vers supplémentaires des couplets des prénoms...

LALANDE (Joseph Jérôme Lefrançois de). 1732-1807. Astronome français. Membre de l’Académie des Sciences (1753).
B.A.S. « De la Lande » à M. Mongin. S.l., 11 novembre 1806. 1/4 page in-12. Suscription, marque postale.
De sa minuscule écriture, le célèbre astronome annonce à un confrère l’envoi ...par la poste (de) la connaissance des tems de 1808. Vous y trouverez, explique-t-il, des observations de l’éclipse que vous pourrez comparer avec les votres. Vous y trouverez des observations de la lune faites à Paris. Si vous pouvés en calculer quelques unes et les comparer avec les tables de Bury vous ferés une chose utile...
Il conclut en l’informant qu’il a ...écrit au ministre des cultes pour (lui) procurer l’augmentation des septuagénaires...

LANG (Irénée). 1841-1922. Industriel français. Député protestataire au Reichstag.
L.A.S. « Irénée Lang » à un ami. Schlestadt, 21 mars 1886. 3 pp. 1/3 in-8.
...Je ne chercherai pas à vous convaincre de l’importance de l’institut de Pasteur, (...) mais ce que je me permettrai de me rappeler, c’est que l’Alsace ne doit pas rester en arrière et qu’elle doit soutenir sa réputation si méritée de pays amoureux de progrès, en contribuant de toutes ses forces à la création d’établissements de cette importance ; du reste les débuts de la campagne sont magnifiques, Strasbourg a déjà plus de 10.000 francs de souscription, Schlestadt a dépassé les mille francs... se réjouit Lang qui remarque néanmoins que ...les villes ne peuvent pas tout faire, il faut que les campagnes se mettent en mouvement... Il presse donc son correspondant ...de remuer un peu (son) canton...
À la suite de sa défaite à la guerre de 1870-1871, la France perdit l’Alsace-Lorraine qui fut déclarée Reichsland le 3 juin 1871. Des élections y furent organisées en 1874 et c’est à partir de cette date que l’on peut vraiment parler de députés protestataires avec le dépôt, sur le bureau du Reichstadt, de la motion suivante : « Plaise au Reichstag décider que les populations d’Alsace-Lorraine qui, sans avoir été consultées, ont été annexés à l’Empire germanique par le Traité de Francfort, soient appelées à se prononcer spécialement sur cette annexion ». Jusqu’à la chute de Bismarck en 1890, la population n’envoya que des députés « protestataires » au Reichstag puis le mouvement décrut, en particulier avec l’accord d’un parlement provincial à deux chambres.
Irénée Lang fut élu député « protestataire » de Sélestat lors des élections d’octobre 1884 et de février 1887. En 1919, Irénée Lang était le seul député « protestataire » encore vivant.

LEBON (André). 1858-1938. Homme politique français.
B.A.S. « A. Lebon » à un monsieur. Paris, 8 novembre 1917. 1/2 page in-8.
André Lebon informe son correspondant qu’...en raison de la séance d’ouverture du Salon de l’Automobile qui doit avoir lieu mardi matin, votre audition pour la Commission sur l’alcool sera remise, si vous le voulez bien, au jeudi 14 nov. À 9 h ½ du matin...

LECOCQ (Charles). 1832-1918. Compositeur français. Auteur de La fille de Madame Angot (1872).
L.A.S. « Ch. Lecocq » à Melle Alice Bonheur. S.l.n.d. 1 page in-12. Adresse.
Il adresse à sa correspondante ...les Fleurs Parisiennes, un petit recueil dont on vous a parlé, et je serais très heureux si quelques unes de ces Mélodies pouvaient vous plaire...

LEGER (Fernand). 1881-1955. Peintre, dessinateur, graveur et décorateur français.
L.A.S. « Fe Leger » à M. Badovicci. Paris, 11 septembre (19)38. 1 page grand in-4.
Accusant réception de la lettre de son correspondant, Léger est d’accord avec lui sur la situation actuelle ...naturellement ce n’est pas très favorable..., et lui envoie quelques notes promises pour un article.
...Je pars pour NewYork jeudi sur Ile de France, annonce-t-il. Harrison architecte de Radio-City me fait venir pour peindre une decoration murale chez Nelson Rockfeller. Vous voyez que finalement tout arrive ! et je fais du MURAL. C’est une affaire importante vu la personne chez qui cela va être fait et bonne consequence pour tous je crois...
Il ajoute en P.S. ...J’ai des nouvelles de Corbu(sier) – ça va...

LEVY-DHURMER (Lucien Lévy, dit Lucien). 1865-1953. Peintre, sculpteur et céramiste symboliste français.
L.A.S. « L. Lévy-Dhurmer » à Monsieur Paquin. S.l.n.d. 4 pp. in-8.
S’excusant auprès de son correspondant de son retard à donner des nouvelles, Levy-Dhurmer s’inquiète de sa santé et de son moral. Il aimerait le savoir sous ...les rayons bleus de l’eau, du ciel !... et lui rappelle sa promesse d’envoyer des cartes postales. Il espère donc en recevoir qui annonceront un ...réel mieux (...) pour de bon... et attend de le voir revenir gaillard.
...Et de Paris vous voudriez quelques nouvelles ? on y patauge dans du chocolat – le ciel est café au lait – les grues s’y marient – les honnêtes divorces. Thomson case ses deux Filles (...) bref, la ville est la ville : Art, argent, beauté, laideur, bonté, bonté surtout... conclut-il.

LOUYS (Pierre). 1870-1925. Poète et écrivain français.
L.A.S. « P.L. » à Claude Farrère. S.l., 25 novembre 1905. 1 page in-8. Papier de grand deuil (J.M. de Hérédia, son beau-père, était mort le 20 octobre précédent). Enveloppe rédigée à « Monsieur Charles Bargone à bord du Saint-Louis en rade de Toulon. »
Louÿs tient à rassurer Farrère : ...si je ne vous écris pas c’est qu’il n’y a rien de nouveau... Après lui avoir confirmé que son neveu s’occupait de son ...inscription au tableau... (il s’agit du tableau d’avancement où Farrère va figurer avant de passer Lieutenant de Vaisseau l’année suivante), il revient à la carrière littéraire en annonçant : ...Descaves viendra me voir dimanche, sans doute pour me parler de vous... C’est ce qu’on appelle « de bonnes paroles ». Continuez à ne compter que sur vous-même, sur votre valeur et sur votre talent pour réussir...
Descaves, alors membre du Jury Goncourt, cherchait un candidat qui fut Claude Farrère. Celui-ci se vit décerner le prix Goncourt pour son roman Les Civilisés, titre trouvé par Louÿs en remplacement de Les Énervés. Claude Farrère, dont Pierre Louys avait choisi le pseudonyme, trouva toujours auprès de ce dernier conseils et encouragement.

[MASSENET] EDEL (Alfredo). 1859-1912. Peintre de costumes, sculpteur et aquarelliste italien.
L.A.S. « A. Edel » à Jules Massenet. Milan, 7 octobre 1898. 8 pp. in-8, illustrées d’un plan et d’un dessin en couleurs.
...C’est avec le plus grand plaisir que je ferais les maquettes des costumes et scène de votre joli Carillon... commence Edel qui souhaiterait néanmoins quelques modifications. ...Le ballet est charmant. Il me semble qu’il n’a pas besoin d’être aggrandi car il perderait son cachet et commercialment causant, il perdrait sa facilité de le donner souvant... Il renonce également à sa suggestion de transposer l’action à l’époque ...de la Tyrannie Espagnole. Ce serait été le Duc d’Alba (...) qui aurait commandé que toutes les cloches de la ville sonnent en son honneur pendant son entrée à la ville et specialment le carillon etc etc.... ou la mort (...) L’époque et le Duc de Bourgogne c’est très bien...
Edel explique ensuite ses projets pour le décor et la mise en scène avec force détails et au moyen d’un dessin, aquarellé, (1/2 page) et d’un plan de la scène.
...Avec cette orrible explication (que je veux me flater que vous comprendrez quelque peu) je viens vous influencer un tout petit peu (...). Monsieur Saracco qui est un excellent coreograf et maître de ballet vous arrangera des excellentes dances... Quant à lui, il fera de son mieux ...Et le Directeur de la Scala (...) feront le choses comme merite un ouvrage de vous maître et pour un succes de la Scala. Et enfin, tout le public Milanais qui vous aime beaucoup fera le reste soyez sur !...
Le Carillon, légende mimée et dansée de Roddaz et Van Dyck, sur une musique de Jules Massenet, fut représentée pour la 1^ère fois à l’Opéra Impérial de Vienne le 8 février 1892.

MAUROIS (André, pseudonyme littéraire devenu le nom légal d'Émile Herzog). 1885-1967. Romancier français. Membre de l'Académie Française en 1938.
L.A.S « André Maurois ». S.l., 14 mars (19)56. 1 page 1/2 in-8. Papier gravé à son adresse.
Répondant visiblement à une demande de son correspondant, André Maurois développe sa lettre en 4 points : ...1°) J'ai écrit trois livres pour les enfants - Le Pays des Trente Six Mille Volontés ; Patapoufs et Filifers, Nico ou le petit garçon changé en chien. 2°) Je ne cherche pas consciemment à changer mon style, mes principes de composition, mon mode d'invention, mais je pense, en écrivant, au lecteur enfantin. Mots et phrases trop difficiles se trouvent écartés par l'image toujours présente d'un auditoire jeune. 3°) Je ne deviens donc pas un autre écrivain. Il me semble que mes contes fantastiques pour adultes (Les mondes impossibles) sont de la même veine que mes livres pour les enfants. 4°) Je n'éprouve aucune difficulté à écrire pour les enfants, mais au contraire un plaisir très vif et un sentiment de liberté ! Un jeu ? Oui, c'est un jeu, amusant et facile...

MENDELSSOHN-BARTHOLDY (Félix). 1809-1847. Compositeur et chef d’orchestre allemand.
L.A.S. « Félix MB » à M. Klingemann. S.l., 7 février 1834. 1 page 2/3 in-8. Trace de cachet. RARE.
Après avoir informé son ami de quelques soucis de santé, il lui annonce qu’il a déjeuné avec Schadow qui lui a proposé de faire, au mois d’août suivant, un voyage en suisse avec Hübner et Bendemann. Mais comme il souhaiterait que Klingemann les accompagne, il a différé sa réponse.
Il le prie ensuite d’envoyer la lettre jointe à Moscheles et le Rondo et l’autre lettre à Mori. Enfin il adressera la semaine suivante son Ouverture à Horsley en même temps que les scènes chantées pour le Philarmonique. « Veux-tu que je t’envoie le « Pervonte de Kotzebue » et peux-tu, à l’occasion, m’envoyer quelques Lieder sans paroles ou à 4 voix », conclut-il.
En 1834, Mendelssohn consacra beaucoup d’énergie à planifier l’écriture d’un opéra comique appelé Pervonte, basé sur une pièce d’August von Kotzebue. Son meilleur ami, Klingemann, devait écrire le livret mais Mendelssohn ne termina jamais cet ouvrage.
Karl Klingemann (1798-1862) était un diplomate, un poète et un musicien allemand. Ami très proche de Mendelssohn, il vivait essentiellement à l’étranger ce qui les amena à échanger une abondante correspondance qui est une source importante de connaissance pour la vie et l’œuvre du musicien.

© France Antiques 1996-2010